Outils PDFLes lecteurs d'écran lisent un PDF à travers sa structure, pas son apparence. Si le fichier n'a pas de structure, une personne aveugle peut entendre la page dans le désordre, ne rien entendre du tout, ou devoir écouter chaque en-tête et pied de page de chaque page. L'accessibilité n'a rien d'une préoccupation de niche : dans l'UE, l'Acte européen sur l'accessibilité s'applique depuis juin 2025 à de nombreux produits et services, et les organismes publics de nombreux pays ont déjà des règles pour les documents qu'ils publient.
La liste
- Du vrai texte, pas des images de texte. Les pages numérisées sont des images. Sans OCR, un lecteur d'écran n'a rien à lire. Test rapide : essayez de sélectionner un mot. Si c'est impossible, passez le fichier dans OCR PDF.
- Des balises. Un PDF balisé contient un arbre de structure invisible qui indique « ceci est un titre, ceci un paragraphe, ceci une liste ». Exportez depuis Word, Google Docs ou InDesign avec l'option « PDF balisé » ou « accessibilité » activée ; l'impression en PDF supprime en général les balises.
- De vrais titres. Utilisez les styles de titre de votre éditeur (Titre 1, Titre 2) plutôt qu'un texte en gras plus grand. Les titres deviennent des points de navigation.
- L'ordre de lecture. Colonnes, encadrés et zones de texte doivent être lus dans un ordre logique. Vérifiez-le avec un vérificateur d'accessibilité.
- Un texte alternatif pour les images. Chaque image porteuse de sens a besoin d'une courte description. Les images décoratives doivent être marquées comme telles pour être ignorées.
- Un titre de document. Renseignez le titre dans les propriétés du fichier et demandez au lecteur de l'afficher à la place du nom de fichier. Vous pouvez vérifier et définir le titre avec Modifier les métadonnées.
- La langue du document. Pour que les lecteurs d'écran utilisent la bonne prononciation.
- Des tableaux avec ligne d'en-tête. Marquez la ligne d'en-tête comme telle, évitez les cellules fusionnées autant que possible, et n'utilisez pas les tableaux pour la mise en page.
- Des liens explicites. « Télécharger la grille tarifaire 2026 » plutôt que « cliquez ici ».
- Contraste et couleur. Le texte doit se détacher du fond, et l'information ne doit pas reposer uniquement sur la couleur, comme le rouge et le vert dans un graphique.
Les outils qui font perdre l'accessibilité
Beaucoup d'opérations sur les PDF, dont certaines des nôtres comme le passage en noir et blanc ou l'aplatissement, redessinent le contenu d'une façon qui peut faire perdre les balises. Traitez l'accessibilité comme une étape de l'export final : fusionnez, réordonnez et annotez d'abord, puis produisez la version accessible depuis la source.
La vérification
Le vérificateur d'accessibilité d'Adobe Acrobat et le vérificateur gratuit PAC de la communauté PDF/UA sont les outils habituels. Et rien ne remplace l'essai : activez le lecteur d'écran intégré à votre ordinateur ou à votre téléphone et écoutez la première page.