PDF araçlarıEkran okuyucular bir PDF'i görünüşüyle değil, yapısıyla okur. Dosyanın yapısı yoksa görme engelli biri sayfayı karmakarışık duyabilir, hiçbir şey duymayabilir ya da her sayfanın her üst ve alt bilgisini dinlemek zorunda kalabilir. Erişilebilirlik bir niş konu da değil: AB'de Avrupa Erişilebilirlik Yasası Haziran 2025'ten beri birçok ürün ve hizmete uygulanıyor ve birçok ülkenin kamu kurumlarının yayımladıkları belgeler için zaten kuralları var.
Kontrol listesi
- Metnin resmi değil, gerçek metin. Taranmış sayfalar görseldir. OCR olmadan ekran okuyucunun okuyacak bir şeyi yoktur. Hızlı test: bir kelime seçmeyi deneyin. Seçemiyorsanız dosyayı OCR PDF'ten geçirin.
- Etiketler. Etiketli bir PDF, “bu bir başlık, bu bir paragraf, bu bir liste” diyen gizli bir yapı ağacı içerir. Word, Google Dokümanlar veya InDesign'dan “etiketli PDF” veya “erişilebilirlik” seçeneği açık olarak dışa aktarın; PDF olarak yazdırmak genellikle etiketleri kaybeder.
- Gerçek başlıklar. Daha büyük kalın metin yerine düzenleyicinizin başlık stillerini (Başlık 1, Başlık 2) kullanın. Başlıklar gezinme noktalarına dönüşür.
- Okuma sırası. Sütunlar, kenar kutuları ve metin kutuları mantıklı bir sırada okunmalıdır. Bir erişilebilirlik denetleyicisiyle kontrol edin.
- Görseller için alternatif metin. Anlam taşıyan her görselin kısa bir açıklaması olmalıdır. Süs görselleri atlanmaları için süs olarak işaretlenmelidir.
- Bir belge başlığı. Başlığı dosya özelliklerinde ayarlayın ve görüntüleyicinin dosya adı yerine onu göstermesini isteyin. Meta Veri Düzenle ile kontrol edip ayarlayabilirsiniz.
- Belge dili. Ekran okuyucuların doğru telaffuzu kullanması için.
- Başlık satırlı tablolar. Başlık satırını öyle işaretleyin, mümkün olduğunca birleştirilmiş hücrelerden kaçının ve tabloları düzen için kullanmayın.
- Anlamlı bağlantılar. “buraya tıklayın” yerine “2026 fiyat listesini indirin”.
- Kontrast ve renk. Metin arka plandan ayrışmalı ve bilgi yalnızca renge, örneğin bir grafikteki kırmızı ve yeşile, dayanmamalıdır.
Erişilebilirliği bozan araçlar
Siyah beyaza çevirme veya düzleştirme gibi bazıları bizimkiler olmak üzere birçok PDF işlemi, içeriği etiketleri kaybettirebilecek şekilde yeniden çizer. Erişilebilirliği son dışa aktarmanın bir parçası olarak ele alın: önce birleştirin, sıralayın ve açıklama ekleyin, sonra erişilebilir sürümü kaynaktan oluşturun.
Kontrol
Adobe Acrobat'ın erişilebilirlik denetleyicisi ve PDF/UA topluluğunun ücretsiz PAC denetleyicisi yaygın araçlardır. Ve hiçbir şey denemenin yerini tutmaz: bilgisayarınızın veya telefonunuzun yerleşik ekran okuyucusunu açın ve ilk sayfayı dinleyin.