PDF 도구A4는 210 × 297 mm예요. US Letter는 8.5 × 11인치, 즉 215.9 × 279.4 mm예요. 그러니 Letter가 약 6 mm 넓고, A4가 약 18 mm 길어요. 겹쳐 놓으면 어느 쪽도 다른 쪽을 완전히 덮지 못해요.
어디서 무엇을 쓰나
A4는 한국을 비롯해 유럽, 아프리카, 아시아, 오세아니아, 남미 대부분에서 표준이에요. Letter는 Legal(8.5 × 14인치), Tabloid(11 × 17)와 함께 미국과 캐나다의 표준이고, 멕시코, 필리핀 등 몇몇 나라에서도 흔해요.
영리한 부분: A 규격
A 규격은 ISO 216에서 정해졌고, 뿌리는 1922년 독일 표준 DIN 476이에요. 원리는 간단해요.
- A0의 넓이는 정확히 1제곱미터예요.
- 모든 용지는 가로세로 비가 1 : √2(약 1 : 1.414)예요.
- 긴 변을 반으로 자르면 같은 비율의 다음 규격이 나와요.
그래서 A4 두 장을 나란히 놓으면 A3, A4를 반으로 접으면 A5가 돼요. 복사기에서 A4를 A3로 확대(141%)하거나 A3를 A4로 축소(71%)해도 여백 모양이 그대로인 이유예요. Letter에는 이런 관계가 없어서, 두 장을 나란히 놓으면 비율이 다른 11 × 17인치가 돼요.
B 규격은 A 규격 사이에 있고(B4는 A3와 A4 사이), C 규격은 봉투용이에요. A4 용지는 펼친 채로 C4 봉투에, 한 번 접어 C5에, 두 번 접어 C6에 들어가요.
A4를 Letter에, Letter를 A4에 인쇄하기
A4 PDF를 Letter 용지에 실제 크기로 인쇄하면 높이가 약 18 mm 잘려서 대개 바닥글이 사라져요. Letter를 A4에 인쇄하면 양옆이 몇 밀리미터 잘려요. 해결책은 두 가지예요.
- 인쇄 창에서 용지에 맞추기나 인쇄 영역에 맞게 축소를 고르세요. 페이지가 몇 퍼센트 줄어들 뿐 아무것도 잃지 않아요.
- 페이지 크기 변경으로 PDF 자체를 바꾸세요. 고른 여백으로 각 페이지를 목표 규격에 맞춰 줘요. 미국으로 문서를 보내기 전에 해 두세요.
포인트로 보면
PDF는 페이지를 인치당 72포인트로 재요. A4는 595.28 × 841.89포인트, Letter는 612 × 792포인트예요. PDF 속성에서 이 숫자를 보면 어떤 용지용으로 만들었는지 알 수 있어요. 우리 용지 규격 계산기에 흔히 쓰는 모든 규격을 밀리미터, 인치, 포인트, 픽셀로 정리해 두었어요.