A4 или Letter, и почему форматы A так ладно сочетаются

A4 — это 210 × 297 мм. US Letter — 8,5 × 11 дюймов, то есть 215,9 × 279,4 мм. Значит, Letter примерно на 6 мм шире, а A4 примерно на 18 мм выше. Положите один на другой — ни один не закроет другой полностью.

Где что используется

A4 — стандарт почти везде: в России и Европе, Африке, Азии, Океании и большей части Южной Америки. Letter вместе с Legal (8,5 × 14 дюймов) и Tabloid (11 × 17) — стандарт в США и Канаде, распространён в Мексике, на Филиппинах и в нескольких других странах.

Изящная часть: серия A

Форматы A описаны в ISO 216, восходящем к немецкому стандарту DIN 476 1922 года. Идея проста:

• Площадь A0 — ровно один квадратный метр.
• Стороны любого листа относятся как 1 : √2 (около 1 : 1,414).
• Разрежьте лист поперёк длинной стороны пополам — получите следующий формат с теми же пропорциями.

Поэтому две страницы A4 рядом — это A3, а A4, сложенный пополам, — A5. Поэтому же увеличение A4 до A3 на копире (141%) или уменьшение A3 до A4 (71%) не меняет форму полей. У Letter такой связи нет: два Letter рядом дают 11 × 17 дюймов, с другими пропорциями.

Серия B лежит между форматами A (B4 — между A3 и A4), а серия C — для конвертов: лист A4 входит плоским в конверт C4, сложенный один раз — в C5, дважды — в C6.

Печать A4 на Letter и наоборот

Если печатать PDF формата A4 на бумаге Letter в натуральную величину, срежется около 18 мм по высоте, обычно нижний колонтитул. Letter на A4 срежет несколько миллиметров по бокам. Два решения:

• В окне печати выберите Вписать в страницу или Уменьшить до области печати. Страница уменьшится на несколько процентов, и ничего не потеряется.
• Преобразуйте сам PDF через «Изменить формат страниц» — он подгонит каждую страницу под целевой формат с выбранными полями. Делайте это, прежде чем отправлять документ за океан.

В пунктах

PDF измеряет страницы в пунктах, по 72 на дюйм. A4 — это 595,28 × 841,89 пункта, Letter — 612 × 792. Увидите эти числа в свойствах PDF — сразу поймёте, для какой бумаги он сделан. Наш калькулятор форматов бумаги содержит все распространённые форматы в миллиметрах, дюймах, пунктах и пикселях.