Comment ajouter un filigrane à un PDF sans le gâcher

Un filigrane remplit l'une de deux missions. Soit il communique un statut (BROUILLON, CONFIDENTIEL, SPÉCIMEN), soit il décourage la réutilisation en rendant le document traçable ou peu intéressant à copier. La première exige de la lisibilité ; la seconde, de la couverture. Décidez laquelle vous visez avant de choisir les réglages.

Les réglages qui marchent

• Opacité : 15 à 30 %. Au-delà, le filigrane entre en concurrence avec le texte. En dessous de 10 %, il disparaît à l'impression sur une imprimante bon marché.
• Angle : 45° pour une marque unique. Un texte en diagonale traverse les lignes du texte au lieu de recouvrir une seule ligne, ce qui garde la page lisible.
• Couleur : gris ou rouge sourd. Du noir pur à faible opacité ressemble à un défaut d'impression.
• Un ou deux mots. « CONFIDENTIEL » fonctionne. « Confidentiel – ne pas diffuser hors de l'équipe finance » non ; mettez cette phrase dans un pied de page.

Dans Filigrane, les valeurs par défaut (64 pt, 25 %, 45°) suivent ces règles. Changez le texte et appuyez sur Ajouter le filigrane.

Marque unique ou mosaïque ?

Une seule grande marque suffit pour un statut. Si vous envoyez un spécimen que vous ne voulez pas voir réutilisé, cochez Répéter sur toute la page : un motif en mosaïque est bien plus difficile à recadrer ou à masquer, et il résiste aux captures d'écran d'une partie de page.

Pour la traçabilité, mettez le nom du destinataire dans le filigrane (« Préparé pour J. Martin »). On transfère moins volontiers un document qui porte son propre nom sur chaque page.

Quand le filigrane n'est pas le bon outil

• Pour un statut d'approbation sur une seule page, un tampon (APPROUVÉ, PAYÉ) se lit plus naturellement et ne couvre pas le contenu.
• Pour des mentions légales ou de version, un en-tête ou pied de page est plus propre et ne gêne pas.

Un rappel à la réalité

Un filigrane ajouté à un PDF est dessiné dans la page, mais n'importe qui avec un éditeur PDF et un peu de patience peut l'enlever. C'est un moyen de dissuasion et une étiquette, pas une sécurité. Pour des documents qui ne doivent vraiment pas fuiter, ne les envoyez pas du tout en pièce jointe PDF.