# A4 还是 Letter，以及 A 系列为何如此契合

> 世界上几乎所有地方都用 A4 打印，美国和加拿大用 Letter。两者像到容易弄混，又差到足以把你的页脚裁掉。

A4 是 210 × 297 毫米。US Letter 是 8.5 × 11 英寸，即 215.9 × 279.4 毫米。所以 Letter 宽约 6 毫米，A4 高约 18 毫米。把一张叠在另一张上，谁也盖不住谁。

*同一比例下的 A4（蓝色）和 US Letter（虚线）。*

## 各自用在哪里

A4 几乎是全球标准：中国、欧洲、非洲、亚洲、大洋洲和南美大部分地区都用它。Letter 与 Legal（8.5 × 14 英寸）和 Tabloid（11 × 17）一起，是美国和加拿大的标准，在墨西哥、菲律宾和少数其他国家也很常见。

## 巧妙之处：A 系列

A 系列尺寸来自 ISO 216，可追溯到 1922 年的德国标准 DIN 476。思路很简单：

- A0 的面积正好是一平方米。
- 每张纸的边长比都是 1 : √2（约 1 : 1.414）。
- 把一张纸沿长边方向对半裁开，就得到下一个尺寸，比例不变。

所以两张 A4 并排就是 A3，A4 对折就是 A5。这也是为什么在复印机上把 A4 放大到 A3（141%）或把 A3 缩小到 A4（71%）时，页边距的形状不会变。Letter 没有这种关系：两张 Letter 并排是 11 × 17 英寸，比例就不同了。

B 系列介于 A 系列之间（B4 在 A3 和 A4 之间），C 系列用于信封：A4 纸平放能装进 C4 信封，对折一次装进 C5，对折两次装进 C6。

## A4 打印到 Letter 上，或者反过来

把 A4 的 PDF 按实际大小打印到 Letter 纸上，高度会被裁掉约 18 毫米，通常是页脚。把 Letter 打印到 A4 上，两侧会被裁掉几毫米。两种解决办法：

- 在打印窗口中选择 *适合页面* 或 *缩小到可打印区域*。页面缩小几个百分点，什么都不会丢。
- 用 [调整页面尺寸](https://pdfjade.com/zh/resize-pdf-pages) 转换 PDF 本身，它会按你选的边距把每页适配到目标尺寸。把文档寄往大洋彼岸之前，先做这一步。

## 以点为单位

PDF 以点为单位度量页面，每英寸 72 点。A4 是 595.28 × 841.89 点，Letter 是 612 × 792 点。如果在 PDF 属性里看到这些数字，你就知道它是为哪种纸做的了。我们的 [纸张尺寸计算器](https://pdfjade.com/zh/guides/paper-size-calculator) 列出了所有常见尺寸的毫米、英寸、点和像素值。

Source: https://pdfjade.com/zh/guides/a4-vs-letter-paper-sizes