# Cómo hacer PDF accesibles: una lista práctica

> Un PDF que se ve bien puede ser inutilizable para alguien con lector de pantalla. Casi todos los arreglos se hacen en el programa en el que escribes, antes de que exista el PDF.

Los lectores de pantalla leen un PDF a través de su estructura, no de su aspecto. Si el archivo no tiene estructura, una persona ciega puede oír la página como un revoltijo, no oír nada o tener que escuchar cada encabezado y pie de cada página. La accesibilidad tampoco es una cuestión de nicho: en la UE, la Ley Europea de Accesibilidad se aplica desde junio de 2025 a muchos productos y servicios, y los organismos públicos de muchos países ya tienen normas para los documentos que publican.

## La lista

1. **Texto real, no imágenes de texto.** Las páginas escaneadas son imágenes. Sin OCR, un lector de pantalla no tiene nada que leer. Prueba rápida: intenta seleccionar una palabra. Si no puedes, pasa el archivo por [OCR PDF](https://pdfjade.com/es/ocr-pdf).
2. **Etiquetas.** Un PDF etiquetado contiene un árbol de estructura oculto que dice «esto es un título, esto un párrafo, esto una lista». Exporta desde Word, Google Docs o InDesign con la opción «PDF etiquetado» o «accesibilidad» activada; imprimir a PDF suele perder las etiquetas.
3. **Títulos de verdad.** Usa los estilos de título de tu editor (Título 1, Título 2) en vez de texto en negrita más grande. Los títulos se convierten en puntos de navegación.
4. **Orden de lectura.** Columnas, recuadros y cuadros de texto deben leerse en un orden lógico. Compruébalo con un verificador de accesibilidad.
5. **Texto alternativo para las imágenes.** Toda imagen con significado necesita una descripción breve. Las imágenes decorativas deben marcarse como tales para que se omitan.
6. **Un título de documento.** Pon el título en las propiedades del archivo y pide que el visor lo muestre en lugar del nombre del archivo. Puedes revisarlo y ponerlo con [Editar metadatos](https://pdfjade.com/es/editar-metadatos-pdf).
7. **El idioma del documento.** Para que los lectores de pantalla usen la pronunciación correcta.
8. **Tablas con fila de encabezado.** Marca la fila de encabezado como tal, evita las celdas combinadas siempre que puedas y no uses tablas para maquetar.
9. **Enlaces con sentido.** «Descarga la lista de precios 2026» en lugar de «haz clic aquí».
10. **Contraste y color.** El texto debe destacar sobre el fondo, y la información no debe depender solo del color, por ejemplo el rojo y el verde de un gráfico.

## Herramientas que quitan accesibilidad

Muchas operaciones con PDF, incluidas algunas de las nuestras como pasar a blanco y negro o aplanar, redibujan el contenido de una forma que puede perder las etiquetas. Trata la accesibilidad como parte de la exportación final: une, reordena y anota primero, y después genera la versión accesible desde el original.

## Comprobación

El verificador de accesibilidad de Adobe Acrobat y el verificador gratuito PAC de la comunidad PDF/UA son las herramientas habituales. Y nada sustituye a probarlo: activa el lector de pantalla integrado en tu ordenador o tu móvil y escucha la primera página.

Source: https://pdfjade.com/es/guias/lista-pdf-accesible