# A4 مقابل Letter، ولماذا تتناسب مقاسات A بهذا الشكل

> يطبع العالم كله تقريبًا على A4. والولايات المتحدة وكندا تطبعان على Letter. يتشابهان بما يكفي للخلط بينهما، ويختلفان بما يكفي لقص التذييل.

مقاس A4 هو 210 × 297 مم. ومقاس US Letter هو 8.5 × 11 بوصة، أي 215.9 × 279.4 مم. إذن Letter أعرض بنحو 6 مم، وA4 أطول بنحو 18 مم. ضع أحدهما فوق الآخر، ولن يغطي أي منهما الآخر بالكامل.

*A4 (بالأزرق) وUS Letter (بخط متقطع) بالمقياس نفسه.*

## أين يُستخدم كل منهما

A4 هو المعيار في كل مكان تقريبًا: أوروبا وأفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا ومعظم أمريكا الجنوبية، ومنها كل الدول العربية. أما Letter، مع Legal (8.5 × 14 بوصة) وTabloid (11 × 17)، فهو المعيار في الولايات المتحدة وكندا، وشائع في المكسيك والفلبين وبعض الدول الأخرى.

## الفكرة الذكية: سلسلة A

تأتي مقاسات A من معيار ISO 216، الذي يعود إلى معيار ألماني (DIN 476) من عام 1922. الفكرة بسيطة:

- مساحة A0 متر مربع واحد بالضبط.
- نسبة أضلاع كل الأوراق 1 : √2 (نحو 1 : 1.414).
- اقسم ورقة نصفين بالطول تحصل على المقاس التالي، بالنسب نفسها.

وهكذا تشكّل صفحتا A4 متجاورتان ورقة A3، وتصبح A4 المطوية نصفين A5. لهذا يعمل تكبير A4 إلى A3 في آلة التصوير (141%) أو تصغير A3 إلى A4 (71%) دون أن يتغير شكل الهوامش. أما Letter فليست له هذه العلاقة: ورقتا Letter متجاورتان تشكّلان 11 × 17 بوصة، بنسب مختلفة.

تقع سلسلة B بين مقاسات A (B4 بين A3 وA4)، وسلسلة C للأظرف: ورقة A4 تدخل مسطحة في ظرف C4، ومطوية مرة في C5، ومرتين في C6.

## طباعة A4 على Letter، والعكس

طباعة ملف A4 على ورق Letter بالحجم الحقيقي تقطع نحو 18 مم من الارتفاع، عادةً التذييل. وطباعة Letter على A4 تقص بضعة ملليمترات من الجانبين. هناك حلّان:

- في نافذة الطباعة، اختر *ملاءمة الصفحة* أو *تصغير إلى المنطقة القابلة للطباعة*. تُصغَّر الصفحة بنسبة صغيرة ولا يضيع شيء.
- حوّل ملف PDF نفسه بـ[تغيير مقاس الصفحات](https://pdfjade.com/ar/resize-pdf-pages)، التي تجعل كل صفحة بالمقاس المطلوب مع الهوامش التي تختارها. افعل ذلك قبل إرسال مستند إلى الضفة الأخرى من الأطلسي.

## بالنقاط

تقيس صيغة PDF الصفحات بالنقاط، 72 نقطة في البوصة. مقاس A4 هو 595.28 × 841.89 نقطة، ومقاس Letter هو 612 × 792. إذا رأيت هذه الأرقام يومًا في خصائص ملف PDF، فستعرف لأي ورق صُنع. تجمع [حاسبة مقاسات الورق](https://pdfjade.com/ar/guides/paper-size-calculator) كل المقاسات الشائعة بالملليمتر والبوصة والنقطة والبكسل.

Source: https://pdfjade.com/ar/guides/a4-vs-letter-paper-sizes